тоб

тоб
I: 1. сила
2. терпение, выносливость
стойкость
тоби муқовимат сила сопротивления
тоб овардан терпеть, выносить
выдерживать, переносить
тоб оварда натавонистан не выносить, не переваривать
тобу тоқати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.
II: 1. скручивание, свивание
2. закручивание
тоб додан а) свивать, скручивать
б)закручивать
поворачивать
гӯши касеро тоб додан а) накрутить кому-л. уши
б) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.
калиди қулфро тоб додан повернуть ключ в замке
тоб партофтан а) набухнуть
дар аз намӣ тоб партофт дверь набухла от сырости
б) искривиться, покоробиться
тахта тоб партофтааст доска покоробилась
тоб хӯрдан а)скручиваться, свёртываться, свиваться
закручиваться
б) изгибаться
поворачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т. п. )
в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, страдание
III: 1. жар
накал
тобу тафс накал
разгар
тобу тафси ҷанг разгар боя
2. блеск
сияние, сверкание
обу тоб а) блеск, великолепие, красота, свежесть
б) разгар, расцвет
в) зрелость, опыт
3. закалка
обу тоб ёфтан а) приобретать опыт
б) получить закалку
тобам нест я себя чувствую неважно

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "тоб" в других словарях:

  • тоб. — тоб. (abbreviation) слово из Тобольской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тоб — (тобы) прысл. тады б, калі б …   Старабеларускі лексікон

  • тоб — I [تاب] 1. асоси замони ҳозира аз феъли тобидан ва тофтан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои тобдиҳанда; (мас. ресмонтоб) тобон, фурӯзон; (маҷ. оламтоб, шабтоб…) II [تاب] тоқат, бардошт, сабр, ором, қудрат, тавоноӣ; тоб овардан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тоб.-берез. — тоб. берез. (abbreviation) слово из Березовского уезда Тобольской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Тобілевич — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • ТОБ Эверт Аксель — ТОБ (Taube) Эверт Аксель (1890—1976), шведский поэт. Сб. «Книга песен Фритьофа Андерсона» (1929), «Ультрамарин» (1936), «Бухусленские баллады» (1943), «Септентрион» (1958) …   Литературный энциклопедический словарь

  • тобғула — [تاب غوله] печу тоби чизе; он чи печу тоб хӯрдааст; тобғула кардан печ додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Тоб Э. —         Tаубе (Taube) Эверт (12 III 1890, Винга, близ Гётеборга 31 I 1976, Стокгольм) швед. певец, композитор, муз. фольклорист, поэт и прозаик. Спец. муз. образования не получил. Продолжатель традиций швед. трубадура 18 в. К. М. Бельмана, Т.… …   Музыкальная энциклопедия

  • тоб — црнечка облека, парче сукно што црнците си го обвиваат околу телото …   Macedonian dictionary

  • тобæ — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • тобæ-тобæ — з.б.п., æвастхъ …   Орфографический словарь осетинского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»